Skip to main content

Cel mai simplu lucru din lume / The Simplest Thing in the World

 


Lumea calculatoarelor, lumea maşinilor, lumea blocurilor, lumea mall-urilor, lumea comunicărilor intermitente prin receptoare, prin „postări”, lumea publicităţii, mass mediei, a supermarket-urilor, lumea virtuală şi a produselor industriale – este o lume lipsită de pictură.

Pictura presupune linişte, natură, contact nemijlocit, contemplaţie, spontaneitate. Pictura (am impresia că voi contrazice pe multă lume) nu este orice spoială, nu este vopsea şi nici „artă digitală”. Şi pentru că nu poate fi „pe calculator” nu înseamnă că e menită dispariţiei, după cum nici omul nu e terminat fiindcă nu poate deveni robot; ar fi exact invers.

Nu contest subiectivitatea interpretărilor, opţiunilor. Dar afirm că obiectivitatea există şi ea în aceeaşi măsură; sunt aspecte complementare, la fel ca introversiunea şi extraversiunea.

Nu cunosc nici în privinţa muzicii, de exemplu, o asemenea pretenţie ca toată lumea să se priceapă cum am aflat în privinţa picturii – pictura pare a fi cel mai simplu lucru din lume. Ştim încă faptul că zdrăngănelile hip hop sau pop ţop nu se compară cu concertele de la Festivalul Enescu deşi sunt numite ambele cu acelaşi cuvânt: „muzică”. În schimb, picturile din mari colecţii sau galerii contemporane pot fi nişte nimicuri aiuritoare. Pentru că: pictura e cel mai simplu lucru din lume. Şi această simplitate ne lipseşte.


EN
~~~

The world of computers, the world of machines, the world of blocks of flats, the world of malls, the world of intermittent communications through receivers, through “posts,” the world of advertising, mass media, supermarkets, the virtual world and the one of industrial products – is a world without painting.

Painting involves quietness, nature, direct contact, contemplation, spontaneity. Painting (I have the impression that I’m going to contradict many people) is not any coat, is not paint, nor “digital art.” And because it can not be “on the computer” it does not mean that it is meant to disappear, as man is not finished because he can not become a robot; it would be exactly the opposite.

I do not contest the subjectivity of interpretations or options. But I say objectivity also exists to the same extent; they are complementary aspects, just like introversion and extraversion.

I do not know even about music, for example, such a claim that everyone can understand/ feel it, how I learned about painting – painting seems to be the simplest thing in the world. We still know that the hip hop or pop tzop noise does not compare to the Enescu Festival concerts, although they are called both with the same word: “music”. Instead, paintings from top collections or contemporary galleries may be some perplexing nothingnesses. Because: painting is the simplest thing in the world. And this simplicity is missing.

NP, iunie 2018

Comments

Popular posts from this blog

Arta conceptuală

- dialog cu AI - Eu: Arta conceptuală poate fi judecată doar pentru idee sau și pentru realizare? AI: Arta conceptuală este unul dintre cele mai fascinante și dezbătute subiecte din lumea artei tocmai pentru că provoacă definiția tradițională a „operei”. Răspunsul scurt este: arta conceptuală este judecată în primul rând pentru idee, dar realizarea joacă un rol mult mai important decât pare la prima vedere. Deși pilonul central este conceptul, modul în care acesta este transpus în realitate determină succesul sau eșecul lucrării. Iată cum se împart cele două tabere în evaluarea unei lucrări conceptuale: 1. Primatul Ideii (De ce ideea este rege) În arta conceptuală, textul, schița sau pur și simplu instrucțiunile pot reprezenta lucrarea în sine. Artiști pionieri precum Sol LeWitt afirmau clar: „ Ideea devine o mașinărie care generează artă” . Valoarea intelectuală: Lucrarea este judecată în funcție de originalitatea, profunzimea sau ironia c...

Alchemy in Reverse / Alchimia inversă

  "What a gulf between impression and expression! That’s our ironic fate—to have Shakespearean feelings and (unless by some billion-to-one chance we happen to be Shakespeare) to talk about them like automobile salesmen or teen-agers or college professors. We practice alchemy in reverse—touch gold and it turns into lead; touch the pure lyrics of experience, and they turn into the verbal equivalents of tripe and hogwash.”  - Aldous Huxley, The Genius And The Goddess But do we all have Shakespearean feelings...? , the dialogue continues in the book. What interests me now is completing a thought mentioned in the previous post—the one about Magritte, communism, and the apple. The mystery of what exists, and the mystery capitalized on / conveyed / created through artistic means. I do not crush the wonders' corolla of the world And do not kill with my mind the mysteries that I meet On my way In flowers, in eyes, on lips or graves. The light of others Strangles the spell of the unpene...

Schiță pentru istoria lui cum e cu putință ceva nou

„The mind can meet the new only when it is not burdened with memory.” —Krishnamurti Nou: care apare pentru prima dată. Care s-a ivit de curând. „Toate-s vechi și nouă toate” Psihicul, mintea, memoria, proiecțiile... versus lumina soarelui, flori, copaci, umbre, nori... Ce e nou în artă? Noul emoționează? Ce are în comun arta cu noul? Sunt lucruri diferite și totuși au ceva în comun. Cum se explică lumea conformistă care caută să fie „la modă” și susține că apreciază originalitatea? Ce apreciază în realitate? Mă interesează ce spune Krishnamurti despre posibilitatea de a ne elibera de proiecțiile psihologice, prin observarea lucrurilor fără încercarea de a le schimba. Tot ce observ e că încerc să le schimb. Tiparele pe care le experimentăm, din care nu reușim să ieșim, corespund propriilor noastre tipare mentale. Mecanismele de apărare formate în copilărie. Ceea ce se dezintegrează în procesul de maturizare pe care nu îl parcurge toată lumea, indiferent de vârstă. Și atunci „copilăria”...